1
00:00:01,292 --> 00:00:03,461
מכור למין?

2
00:00:03,670 --> 00:00:08,258
מצאתי פסיכיאטר,
שמסכים לומר זאת.

3
00:00:08,466 --> 00:00:14,305
-הוא סנטור. האם הוא מסכים?
-פוליטיקאים אוהבים את זה.

4
00:00:14,514 --> 00:00:18,685
לפין שלו קוראים טיטאניק,
כי יותר מ-1,500...

5
00:00:18,893 --> 00:00:25,358
לא ננצח על ידי פנייה להתמכרות.
זה על מערכת יחסים אחת.

6
00:00:25,567 --> 00:00:29,029
-מה אם יש עוד?
- אין עדות לזיכרון.

7
00:00:29,237 --> 00:00:33,491
בואו נשיג אותם,
אז נוכל להפעיל תלות.

8
00:00:33,700 --> 00:00:39,122
בואו ננסה להתמקד עכשיו. אנחנו
כולם עצבניים. בואו נרגע.

9
00:00:39,330 --> 00:00:45,378
מתבקש פסק דין ללא שימוע.
בית המשפט העליון דן בנשיא המדינה.

10
00:00:45,587 --> 00:00:52,052
אם ניתן לערער על נשיא מכהן,
קשה להשיג סנטור.

11
00:00:52,260 --> 00:00:54,721
-אנחנו יכולים לנסות.
-ריצ'רד.

12
00:00:54,929 --> 00:00:56,848
ג'ון.

13
00:00:57,057 --> 00:01:00,185
יש לנו סיבות טובות.

14
00:01:00,393 --> 00:01:04,355
אנחנו לא יכולים להשתמש בהחלטה...
-...מה שעשה בית המשפט העליון.

15
00:01:04,564 --> 00:01:07,400
- אנחנו נראים מיואשים...
-...ולא יאומן.

16
00:01:07,609 --> 00:01:09,652
שלחת פתקים בכיתה?

17
00:01:09,861 --> 00:01:15,617
בקשה למתן פסק דין ללא בית משפט-
הביקור מוצג רק בפני השופט.

18
00:01:15,825 --> 00:01:18,787
אנחנו לא צריכים לקחת
סיכון לחבר המושבעים.

19
00:01:18,995 --> 00:01:25,460
אבל הסיכון הזה הוא...
-...שהשופט לא אוהב אותנו.

20
00:01:25,668 --> 00:01:31,674
אם השופט לא ימצא אותנו אמינים,
אנחנו חלשים במשפט.

21
00:01:31,883 --> 00:01:37,430
זו הסיבה שריצ'רד מטפל בזה.
הוא לא אמין מבחינה משפטית.

22
00:01:37,639 --> 00:01:40,475
מעולם לא הייתי בבית המשפט.

23
00:01:40,683 --> 00:01:44,020
כָּך. טוֹב.

24
00:01:46,606 --> 00:01:49,067
אני יכול לעשות את זה.

25
00:01:55,156 --> 00:01:59,911
זה הסיפור הכי בולט שלנו.
האולם מלא בכתבים.

26
00:02:00,120 --> 00:02:05,875
שנכניס את ריצ'רד לשם
להציג טיעונים משפטיים?

27
00:03:38,927 --> 00:03:44,641
{\an8}- האם אתה מתאמן כל כך מוקדם?
- יש בעיות בנחיתה.

28
00:03:44,849 --> 00:03:50,480
{\an8}-מה אתה עושה?
אני מתכונן למשפט.

29
00:03:50,688 --> 00:03:53,900
{\an8}שמעתי את הפעמונים. מַבָּט.

30
00:03:57,904 --> 00:04:00,490
{\an8}אופס! בעבר. זה לא נחשב.

31
00:04:00,698 --> 00:04:04,035
{\an8}זכור לכפתר את הז'קט שלך.

32
00:04:04,244 --> 00:04:07,163
{\an8}כפתר את המעיל שלך כשאתה קם.

33
00:04:07,372 --> 00:04:12,168
{\an8}בדרך זו אתה מגלה כבוד
לשופט ולאולם.

34
00:04:12,377 --> 00:04:16,756
אתה קם
ותשפר את היציבה שלך לרמה גבוהה.

35
00:04:16,965 --> 00:04:22,720
- ואז אתה לוחץ על הכפתור.
- מצוין.

36
00:04:22,929 --> 00:04:25,723
מה לגבי ספלוס?

37
00:04:28,726 --> 00:04:34,065
{\an8}-זה עניין גדול. אתה בטוח שתצליח?
-אני אהיה בסדר.

38
00:04:37,777 --> 00:04:41,531
אנחנו מנסים לקבל דחייה
עד סוף כהונתך.

39
00:04:41,739 --> 00:04:46,286
אֵיך? חסינות הקונגרס
בקושי מכסה ניאוף.

40
00:04:46,494 --> 00:04:52,583
{\an8}ריצ'רד חושב שגם זה מכסה את זה
זמן פנוי. לא הייתי סומך על זה.

41
00:04:52,792 --> 00:04:56,462
{\an8}שווה לנסות.
במשפט, העצים יהיו...

42
00:04:56,671 --> 00:05:01,968
{\an8}...חיי ההיכרויות וחיי המין שלך.
לתקשורת יהיו ימי חתולים.

43
00:05:02,176 --> 00:05:06,055
{\an8}איך אתה יכול לערער על זה?
נישואים מתפרקים כל הזמן.

44
00:05:06,264 --> 00:05:10,101
ניתן לתבוע על הפרת נישואין.

45
00:05:10,310 --> 00:05:15,106
{\an8}אישה קיבלה מיליון
לאחר שאתגרה את המאהבת של בעלה.

46
00:05:15,315 --> 00:05:18,985
בגלל זה אנחנו מנסים
להימנע מהתדיינות משפטית.

47
00:05:21,487 --> 00:05:26,159
זה טיפשי. אדם מאתגר אחר
על שבירת נישואיו.

48
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
איך כך?
אישה צריכה לשאת באחריות שלה.

49
00:05:29,912 --> 00:05:33,916
-זָכָר.
-כן, בנאדם.

50
00:05:34,125 --> 00:05:38,463
פגשת את אנה פלינט בעבר?
אומרים שהוא חכם.

51
00:05:38,671 --> 00:05:43,926
יכול להיות שהוא לא עורך דין טוב,
אבל יש לו חיוך מטורף.

52
00:05:44,135 --> 00:05:49,098
-אומרים שהיא חמות נוראית.
-נכון! איפה שמעת?

53
00:05:49,307 --> 00:05:54,729
הוא גם מנסה לעצבן את הצד השני,
אז תחזיק מעמד.

54
00:05:54,937 --> 00:05:58,107
- אתה מוכן?
-בתקווה.

55
00:06:06,324 --> 00:06:12,038
התזכיר כחול, סיכום
אדום ותיקיית המסמכים ורודה.

56
00:06:12,246 --> 00:06:17,043
סימנתי גם קטעים מההצהרות,
מה שעשוי להיות מועיל.

57
00:06:17,251 --> 00:06:20,088
בוא נלך!

58
00:06:26,135 --> 00:06:30,848
-האם אולם המשפט בסביבה?
תתנהג כמו שאתה יודע.

59
00:06:34,352 --> 00:06:37,021
- אתה מוכן?
-כֵּן.

60
00:06:38,648 --> 00:06:44,779
הנה הוא. אני לא מבין
מה כל כך נפלא בו.

61
00:06:44,987 --> 00:06:50,576
אלי, זו אנה פלינט.
הוא מייצג את התובע. אלי מקביל.

62
00:06:50,785 --> 00:06:54,914
-נעים להכיר.
-ג'ורג'יה תומאס.

63
00:06:56,374 --> 00:07:00,253
<i>וואו. אתה כבר יכול לקרוא לזה חיוך.</i>

64
00:07:00,461 --> 00:07:03,214
לעמוד באולם.

65
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
לְהִתִיַשֵׁב.

66
00:07:07,885 --> 00:07:13,933
על פי הדיווחים, הנאשם רוצה לשאול
פסק דין ללא משפט.

67
00:07:14,142 --> 00:07:19,147
כֵּן. בקשה
בגילומו של עמיתי ריצ'רד פיש.

68
00:07:23,317 --> 00:07:30,241
אדוני היושב-ראש, אני מודה מיד,
שאני לא לגמרי אובייקטיבי.

69
00:07:30,450 --> 00:07:36,956
אני לא רק עורך דין ושופט
משרת גם אזרח ארה"ב.

70
00:07:37,165 --> 00:07:42,962
אני בהלם שאנחנו נוחתים
מזלזלים בדברים כאלה.

71
00:07:43,171 --> 00:07:50,761
אפשר לערער על נשיא מכהן.
אז למה לא סנטור?

72
00:07:50,970 --> 00:07:55,975
טוב שאתה שואל. אני יכול
לספר על פרט...

73
00:07:56,184 --> 00:07:59,979
... מה שלא הוזכר על ידי קלינטון
ובקשר למקרה ג'ונס.

74
00:08:00,188 --> 00:08:04,066
בית המשפט העליון הביצה שלך.
זו הייתה החלטה שגויה.

75
00:08:04,275 --> 00:08:07,778
- האם בית המשפט העליון הטיל ביצים?
-כֵּן.

76
00:08:07,987 --> 00:08:12,200
האם אני צריך להעריך
דעתך יותר?

77
00:08:14,243 --> 00:08:17,830
-האם אנצח?
לא, מר פיש.

78
00:08:18,039 --> 00:08:21,792
ההחלטה התבססה על...

79
00:08:22,001 --> 00:08:28,257
...שהאתגר לא ייקח יותר מדי
זמנו או יכולתו של הנשיא לעבוד.

80
00:08:28,466 --> 00:08:32,011
איזה מועדונים!
האם זה לא יהיה טרחה?

81
00:08:32,220 --> 00:08:35,097
שופטי בית המשפט העליון
ישנים.

82
00:08:35,306 --> 00:08:38,309
והתקשורת...
תסתכל בכל מגזין.

83
00:08:38,518 --> 00:08:42,647
הם מפרסמים
רק זוהמה, רכילות וזבל!

84
00:08:42,855 --> 00:08:46,943
-איך זה קשור לזה?
-בשתי דרכים.

85
00:08:47,151 --> 00:08:52,448
אנשים הם טיפשים. הם ג'רי
כאורחים או מושבעים של ספרינגר.

86
00:08:52,657 --> 00:08:57,912
עורכי דין כמוני תובעים
כל אחד. חמש מהעובדות.

87
00:08:58,120 --> 00:09:03,918
אני מאתגר את הסנטורים בשביל הכיף ו
אני יכול להבטיח להפריע לעבודתם.

88
00:09:04,126 --> 00:09:09,382
כתבים לא בודקים עובדות.
אם אני טוען שאתה עז...

89
00:09:09,590 --> 00:09:13,511
...<i>ניוזוויק</i> מדפיס אותו
והמשחק שלך משוחק.

90
00:09:13,719 --> 00:09:20,643
בית המשפט העליון הביצה שלך.
אני אגיד את זה שוב: החלטה גרועה, גרועה!

91
00:09:23,729 --> 00:09:25,940
לְהַשְׁתִיק!

92
00:09:26,148 --> 00:09:28,150
מַצחִיק.

93
00:09:28,359 --> 00:09:35,825
אני מחליט בלי קשר לניתוח שלך
לכבד את בית המשפט העליון.

94
00:09:36,033 --> 00:09:41,038
- בואו נוסיף "לעזאזל" לפרוטוקולים.
- המפגש מתחיל מחר בשעה 10:00.

95
00:09:43,666 --> 00:09:46,586
זה היה די מרשים.

96
00:09:46,794 --> 00:09:50,840
כָּך. ריצ'רד הוא כזה.

97
00:09:51,048 --> 00:09:53,968
ברית...

98
00:09:54,176 --> 00:09:56,679
...סליחה על הבוטות שלי...

99
00:09:56,887 --> 00:10:02,602
...אבל לא חצאית כל כך קצרה
להיות לא מתאים באולם בית המשפט?

100
00:10:04,520 --> 00:10:08,983
לא הייתי צריך להגיד כלום
אבל בתור אישה...

101
00:10:09,191 --> 00:10:13,446
נכון, ובתור אישה, אנה...

102
00:10:13,654 --> 00:10:18,909
אנחנו יודעים שהם לא צודקים.
-מַה?

103
00:10:19,118 --> 00:10:22,747
השיניים האלה.

104
00:10:26,000 --> 00:10:32,757
{\an8}<i>גברים נשלחים למלחמה. תחומי עניין במדינה</i>
<i>אנחנו רואים בחיי אדם חשובים יותר.</i>

105
00:10:32,965 --> 00:10:38,846
<i>מדוע שהם לא יהיו חשובים יותר מ</i>
<i>זבל רודף אחרי אשתו?</i>

106
00:10:39,055 --> 00:10:43,768
<i>פוליטיקאים עוזבים הכל</i>
<i>להגן על תדמיתו.</i>

107
00:10:43,976 --> 00:10:47,146
אתה לא צריך לתת לו לדבר.

108
00:10:47,355 --> 00:10:51,984
הוא הבטיח להפסיק כבר ב-15
מכסת התהילה של הדקה מלאה.

109
00:10:54,153 --> 00:11:00,743
זה לא מטורף בעיניך
בת זוג עצבנית מאתגרת את יריבתה?

110
00:11:00,951 --> 00:11:02,995
יֵשׁ.

111
00:11:03,204 --> 00:11:09,502
עם זאת, נקודת המבט שלי מושפעת
העובדה שאני בדרך כלל המתחרה הזה.

112
00:11:09,710 --> 00:11:13,673
מה נקודת המבט שלך, אלי?

113
00:11:23,349 --> 00:11:28,646
אתה לא מתבייש לאתגר גבר,
למה אשתך עזבה אותך

114
00:11:28,854 --> 00:11:34,777
זה אולי נראה פתטי, אבל
זה יהיה יותר גרוע לשבת בבית ולבכות.

115
00:11:36,487 --> 00:11:42,827
-אפשר לחשוב שאתה רק משחק.
-ככה אני מציג את עצמי ומשתמש בקול שלי.

116
00:11:43,035 --> 00:11:50,167
הנישואים שלנו היו מאושרים,
עד שהאיש הזה סיים את זה.

117
00:11:50,376 --> 00:11:55,089
-אולי הקשר שלך נגמר בכל מקרה.
- לא לפי אשתי.

118
00:11:55,297 --> 00:11:58,384
הוא אמר שהוא אוהב אותי...

119
00:11:58,592 --> 00:12:05,266
...ולא יכולתי לדמיין את החיים בלעדיו
אותי. ואז האיש הזה נכנס לתמונה.

120
00:12:05,474 --> 00:12:11,522
אולי הוא סתם אמר את זה.
כשמנסים לסיים מערכת יחסים...

121
00:12:11,731 --> 00:12:16,235
...לעתים קרובות הצד השני מוחמא.
<i>לפחות אני מחמיא.</i>

122
00:12:16,444 --> 00:12:22,158
זה בהחלט נכון, אבל הוא
עדיין התחיל לפלרטט עם אשתו של השני.

123
00:12:22,366 --> 00:12:25,494
האם נישואים צריכים להיות מוגנים בחוק?

124
00:12:25,703 --> 00:12:29,457
המפרים שלה
צריך לתת דין וחשבון.

125
00:12:29,665 --> 00:12:33,335
האם נוכל לנהל משא ומתן מהר?

126
00:12:38,799 --> 00:12:43,053
-אתה אומלל.
-עוד לא סיימתי.

127
00:12:43,262 --> 00:12:47,057
אתה עדיין היית עד עכשיו
נורא. בעבר.

128
00:12:55,858 --> 00:13:02,865
מר בפ, מה אם האיש מאוהב
לאישה, אבל לא מנסה להכות על זה?

129
00:13:03,073 --> 00:13:06,160
- זה לא בסדר מבחינתך?
-לֹא.

130
00:13:06,368 --> 00:13:12,041
מה אם אישה גם תתאהב בגבר
רק בגלל שזה קרוב?

131
00:13:12,249 --> 00:13:16,337
- האם ניתן להאשים בכך את האיש?
- לא, אבל...

132
00:13:16,545 --> 00:13:22,218
תחשוב אם הם לא יעשו כלום,
למרות ששניהם מאוהבים.

133
00:13:22,426 --> 00:13:26,806
הם עשויים אפילו להתכחש לרגשותיהם.

134
00:13:27,014 --> 00:13:30,893
זה עדיין ברור,
שהם אוהבים אחד את השני.

135
00:13:31,101 --> 00:13:36,816
-האם הם עשו משהו רע?
-לא, אם הם לא יעשו כלום.

136
00:13:37,024 --> 00:13:42,696
לא קשה למתוח את הגבול, מר בפ?
היכן מתחילות פעולות?

137
00:13:42,905 --> 00:13:47,076
מתאהב בעבודה
מתחיל לחיות את החיים שלו.

138
00:13:47,284 --> 00:13:50,871
מתי גבר עובר את הגבול?
כשמחייכים?

139
00:13:51,080 --> 00:13:57,253
צופה הרבה זמן?
בהודאה ברגשותיו?

140
00:13:57,461 --> 00:14:02,842
האין זה בלתי אפשרי להגדיר גבול,
מר בפ?

141
00:14:08,430 --> 00:14:12,893
-איך היה?
-בְּעֲדִינוּת. אלי הייתה מבלבלת להפליא.

142
00:14:13,102 --> 00:14:18,315
עכשיו תורו של ג'ון. האם אתה מוכן?
-אני.

143
00:14:23,654 --> 00:14:26,866
-ג'ורג'יה.
-לִשְׁתוֹק.

144
00:14:27,074 --> 00:14:29,952
מִצטַעֵר. לא התכוונתי לזה.

145
00:14:30,160 --> 00:14:34,248
-מה קורה איתך?
-לִשְׁתוֹק.

146
00:14:35,541 --> 00:14:39,420
אולי כדאי
לדבר לבד.

147
00:14:41,881 --> 00:14:44,925
בכל פעם שאני מבטיחה לעצמי,
אין מה לדאוג...

148
00:14:45,134 --> 00:14:49,138
ואני מתאר לעצמי שאני מתקדם,
אני רואה שאתה לא מתקדם.

149
00:14:49,346 --> 00:14:53,142
הוא הגן על הבוס.
-והוא היה טוב.

150
00:14:53,350 --> 00:14:57,396
הוא לא היה מגן
אפילו יותר טוב ממנו.

151
00:14:57,605 --> 00:15:02,151
לך תסתפר או משהו.

152
00:15:02,359 --> 00:15:06,488
-נמאס לי מזה!
-אתה צורח כשעשית משהו לא בסדר.

153
00:15:06,697 --> 00:15:09,950
ואני לא צורח!

154
00:15:14,121 --> 00:15:18,167
למה אנחנו משקרים לגבי זה?

155
00:15:18,375 --> 00:15:21,879
אתה עדיין אוהב אותו.

156
00:15:26,008 --> 00:15:29,261
למה אנחנו לא יכולים להודות בזה?

157
00:15:38,812 --> 00:15:42,149
-ג'ורג'יה...
- אני לא מטפל בזה יותר.

158
00:15:42,358 --> 00:15:47,571
- אנחנו צוות.
- אני כבר לא בצוות הקטן שלך!

159
00:15:50,407 --> 00:15:53,452
אני רוצה לדבר איתך.

160
00:15:59,375 --> 00:16:02,544
מה שקרה בינינו,
אתה לא מביא את זה לאולם בית המשפט.

161
00:16:02,753 --> 00:16:07,341
זה היה חובבני ולא הולם!

162
00:16:10,844 --> 00:16:13,639
זה היה מה שהיה,
חבל שלא שמעתי את זה.

163
00:16:13,847 --> 00:16:18,227
- ישיבת צוות?
-שתוק, ריצ'רד!

164
00:16:18,435 --> 00:16:22,022
המשרד שלנו
מוצף ברגשות משתנים.

165
00:16:23,983 --> 00:16:29,571
אל תבוא לצעוק עליי
ואז להיעלם בלי לשמוע ממני!

166
00:16:29,780 --> 00:16:33,325
תן לי לבוא אז. תגיד את דעתך.

167
00:16:33,534 --> 00:16:37,621
אין לי מה להגיד.
אני אפילו לא מבין למה התכוונת.

168
00:16:37,830 --> 00:16:42,543
אבל
לא ידעת את זה כשמיהרת לצאת.

169
00:16:42,751 --> 00:16:47,840
-אתה משוגע, אלי!
- אני לא זה שמשתולל כאן.

170
00:16:50,884 --> 00:16:53,721
מה יש לך?

171
00:16:57,349 --> 00:17:00,394
אתה רוצה לדעת?

172
00:17:22,583 --> 00:17:28,714
אתה חושב
שאני מנסה לפרק את הנישואים שלך?

173
00:17:28,922 --> 00:17:33,343
אני חושב שאתה יכול לעשות דברים
אפילו בלי לנסות.

174
00:17:37,598 --> 00:17:42,269
-אתה מתחרה רק בעבר.
-אתה באמת מאמין לזה?

175
00:17:42,478 --> 00:17:48,650
הוא לא הולך לעזוב אותך.
אם היית הולך, היית שם לב לתסמינים.

176
00:17:51,570 --> 00:17:55,616
לא ממש חיפשתי תסמינים.

177
00:17:55,824 --> 00:17:59,828
אני כן. אני מודה בזה.

178
00:18:00,037 --> 00:18:06,335
לא עודדתי אותו ואני אפילו לא
רציתי את זה, אבל חשבתי.

179
00:18:07,628 --> 00:18:13,342
- השיחה הזו בריאה מדי.
-אתה ואני חברים.

180
00:18:13,550 --> 00:18:19,139
גם אם בילי היה יכול לבגוד בך,
לא יכולתי. בלי צחוק.

181
00:18:21,183 --> 00:18:27,606
האם אתה זוכר
כשהיה סיבוב בקבוק בבית הספר?

182
00:18:27,815 --> 00:18:30,109
אֶמֶת.

183
00:18:30,317 --> 00:18:36,698
אם אתה ובילי הייתם
על אי בודד לגמרי...

184
00:18:36,907 --> 00:18:42,538
...ואף אחד לא יכול היה
יודע מה קורה...

185
00:18:42,746 --> 00:18:45,874
... אתה אומר ששום דבר לא יקרה?

186
00:18:47,668 --> 00:18:52,047
-לא יקרה כלום.
- לא, הא?

187
00:18:53,507 --> 00:18:55,551
לא.

188
00:19:04,393 --> 00:19:08,564
האם אתה בטוח
שהסנאטור פנה לגברת בפפ?

189
00:19:08,772 --> 00:19:15,696
עבדנו שעות נוספות,
והסטריאו פעל.

190
00:19:15,904 --> 00:19:19,032
הסנאטור ביקש ממנה לרקוד.

191
00:19:19,241 --> 00:19:24,663
-גם אותי ביקשו לרקוד.
<i>-הוא הכניס את השיניים שלו למשחק.</i>

192
00:19:24,872 --> 00:19:30,502
אני לא נפגע מזה.
– הסנאטור נראה נחוש.

193
00:19:30,711 --> 00:19:35,924
שמעתי אותו שואל, "רקדת
איתי לשארית חייך?"

194
00:19:37,509 --> 00:19:43,682
השיר היה של The Supremes
"יום אחד נהיה ביחד".

195
00:19:47,936 --> 00:19:49,813
מר קולסון.

196
00:19:50,022 --> 00:19:54,276
האם אי פעם היית צריך
למערבולות המוזיקה?

197
00:19:55,652 --> 00:19:57,487
חֲנִינָה?

198
00:19:57,696 --> 00:20:02,409
אתה יכול לשמוע את זה במכונית, למשל
שיר שאתה אוהב מהרדיו.

199
00:20:02,618 --> 00:20:08,540
אתה פתאום מוצא את עצמך נוהג קצת
קשה יותר. זה קרה לך?

200
00:20:08,749 --> 00:20:13,587
אתה מדבר על פוליטיקה במסיבות,
ואיזה שיר מתנגן ברקע.

201
00:20:13,795 --> 00:20:17,758
אתה מסתכל על הרגליים ומבין...

202
00:20:17,966 --> 00:20:23,222
- אתה מקיש על הקצב. זה עובד לך?
-כַּמוּבָן.

203
00:20:23,430 --> 00:20:30,270
האם הכתפיים שלך זזות אי פעם,
גם אם אתה רק עומד במקום?

204
00:20:30,479 --> 00:20:36,610
כאשר הרגליים מנצחות את הקצב ואת הכתף
ואולי גם הירכיים שלך יזוזו...

205
00:20:38,195 --> 00:20:41,823
...שמתם לב,
שגם מישהו אחר אוהב מוזיקה.

206
00:20:42,032 --> 00:20:46,286
אישה יפה,
שנראה שהוא רוצה לרקוד.

207
00:20:48,288 --> 00:20:52,417
האם אי פעם ביקשת ממנו לצאת
לרקוד?

208
00:20:52,626 --> 00:20:59,174
מתוך גחמה,
ללא מניעים נסתרים. רק כדי לרקוד.

209
00:20:59,383 --> 00:21:05,597
פתאום אתה הופך להיות הכי יפה בעולם
לקסמי פנים ואתה אומר:

210
00:21:05,806 --> 00:21:09,977
-"בוא לרקוד. אפשר רשות?"
אתה לא.

211
00:21:10,185 --> 00:21:13,522
-הִתנַגְדוּת!
-מר קייג'.

212
00:21:13,730 --> 00:21:19,319
מִצטַעֵר. המוזיקה והפנים שלו
הניע אותי.

213
00:21:19,528 --> 00:21:23,824
לא התכוונתי בזה לשום דבר.

214
00:21:28,870 --> 00:21:31,915
אני מתנצל.

215
00:21:35,627 --> 00:21:39,798
אז שיקרת.
-בלי להירתע.

216
00:21:40,007 --> 00:21:46,888
מה הייתי צריך להגיד?
"היינו חיים אופקית".

217
00:21:47,097 --> 00:21:52,686
כמובן ששיקרתי.
אז ג'ורג'יה צודקת.

218
00:21:52,894 --> 00:21:58,358
לא. לעולם לא אשבר
נישואיהם.

219
00:22:02,696 --> 00:22:05,282
מה זה היה?

220
00:22:06,825 --> 00:22:12,122
תיק החתלה הארור הזה
זרק עלי חנית!

221
00:22:12,331 --> 00:22:16,501
ברית, הגיע הזמן.

222
00:22:16,710 --> 00:22:20,464
-אתה צריך ללכת לטיפול.
אל תטרחי, רנה.

223
00:22:20,672 --> 00:22:27,262
הביטוח שלי לעולם לא יכסה את זה.

224
00:22:27,471 --> 00:22:32,017
העניין הזה של בילי וג'ורג'יה
כבר משפיע על העבודה שלך.

225
00:22:32,225 --> 00:22:37,397
אתה מתחמק
חניתות שנזרקו על ידי תינוק דמיוני.

226
00:22:37,606 --> 00:22:41,735
-אתה משוגע!
-ואני אוהב את זה.

227
00:22:41,943 --> 00:22:45,572
אנחנו כן יודעים למה זה.

228
00:22:45,781 --> 00:22:50,911
דבר עם בילי או עם ג'ורג'יה
או עם רופא.

229
00:22:51,119 --> 00:22:54,456
זה נמשך מספיק זמן.

230
00:22:54,664 --> 00:23:01,546
גם אם אני יפתור את הבעיה שלי,
פשוט הייתי קונה חדשים במקום.

231
00:23:04,174 --> 00:23:08,261
אני אוהב להתעסק.
אני כזה.

232
00:23:16,853 --> 00:23:19,314
-בַּעַל בְּרִית.
-ג'ון.

233
00:23:19,523 --> 00:23:22,067
האישה הזו בצור ערמומית.

234
00:23:22,275 --> 00:23:27,322
הוא יכול לקרוא לעד חדש
או ליצור חומר חדש.

235
00:23:27,531 --> 00:23:33,578
הוא מנסה להשיג את הצד השני
למשא ומתן. ואז הוא מחייך.

236
00:23:33,787 --> 00:23:39,209
כשהצד השני מתעצבן, הוא
מקבל את המושבעים לצדו בחיוך.

237
00:23:39,418 --> 00:23:44,172
-אתה צריך לחייך גם אז.
-בָּרוּר.

238
00:23:44,381 --> 00:23:48,552
-הרם את הלחיים לכיוון הגבות.
- אני יכול לחייך.

239
00:23:48,760 --> 00:23:53,807
-האישה הזאת טובה.
אני יכול לחייך לכל אחד.

240
00:23:54,015 --> 00:23:59,855
ברית, אם התינוק הזה ייפול ממשהו
החוצה, אל תשים לב לזה.

241
00:24:00,063 --> 00:24:03,108
בָּרוּר.

242
00:24:08,113 --> 00:24:12,200
-שלום.
-ישבת?

243
00:24:22,210 --> 00:24:26,423
האם ג'ון אלרואי יפרוש עכשיו,
כשהוא קיבל טבעת סופרבול?

244
00:24:26,631 --> 00:24:30,302
הטבעות הן רק סמליות.

245
00:24:30,510 --> 00:24:33,305
ג'ורג'יה ואני דיברנו כל הלילה.

246
00:24:33,513 --> 00:24:36,475
דיברת? אתה נשוי.

247
00:24:38,351 --> 00:24:41,146
זו הייתה בדיחה.

248
00:24:41,354 --> 00:24:46,359
אמרתי לו
שאני עדיין אוהב אותך

249
00:24:46,568 --> 00:24:49,696
אתה... מה?

250
00:24:49,905 --> 00:24:54,493
אני לא הולך לשקר לגבי זה.
אני אוהב אותך כל חיי.

251
00:24:54,701 --> 00:25:00,540
היינו ביחד מילדות.
אתה תמיד תהיה חלק ממני.

252
00:25:00,749 --> 00:25:03,877
אתה מתכוון
אז סוג כזה של אהבה של חלק ממני.

253
00:25:04,085 --> 00:25:07,005
גם אני אמרתי
שהרגשות שלי אליך...

254
00:25:07,214 --> 00:25:13,053
...לא יסכן את אהבתי אליו.

255
00:25:13,261 --> 00:25:16,264
הרי העניין טופל עד הסוף.

256
00:25:16,473 --> 00:25:20,685
-וזה לא. זאת הבעיה.
-לא הבעיה שלי.

257
00:25:20,894 --> 00:25:25,774
-תפסיק לברוח מאחריות.
- מדובר בקשר שלך!

258
00:25:25,982 --> 00:25:30,987
ג'ורג'יה ואני לא צריכים
שייך לך, אבל זה שייך.

259
00:25:31,196 --> 00:25:34,658
זו אשמתי
שזה קרה.

260
00:25:34,866 --> 00:25:39,746
נשארנו 1.5 שעות הבוקר
בטיפול ונמשיך בו.

261
00:25:39,955 --> 00:25:45,001
המטפל רוצה לראות אותך.
הוא רוצה לדבר איתך...

262
00:25:45,210 --> 00:25:50,507
אני לא מתכוון לבוא לטיפול שלך.
זה אבסורד!

263
00:25:50,715 --> 00:25:57,097
איזה סוג של מטפל רוצה...
-הכללים הרגילים אינם חלים כאן.

264
00:25:57,305 --> 00:26:00,350
- קפה?
-הַחוּצָה!

265
00:26:03,645 --> 00:26:08,483
אני לא הולך ליועץ נישואין
איתך. זה מגוחך.

266
00:26:08,692 --> 00:26:12,237
אבל אולי לא.

267
00:26:14,281 --> 00:26:17,701
אני לא יכול להמשיך ככה.

268
00:26:17,909 --> 00:26:21,454
אתה חייב
להבין את זה ביניכם.

269
00:26:21,663 --> 00:26:27,627
כדאי לבלות את הלילה ביחד,
אז זה יפסיק לשפשף אותך.

270
00:26:31,590 --> 00:26:35,635
אתה יכול לקרוא לי משוגע.
לא אכפת לי.

271
00:26:35,844 --> 00:26:41,057
אתה חייב לגלות
יש משהו ביניכם או לא.

272
00:26:41,266 --> 00:26:46,813
תנצל את הלילה או סוף השבוע בשביל זה,
כל עוד אתה מבין את זה.

273
00:26:47,022 --> 00:26:48,982
-ג'ורג'יה, זה...
-שְׁטוּיוֹת.

274
00:26:49,190 --> 00:26:55,196
תרגיש חופשי להגיד שאתה לא רוצה
יודע את זה, אבל אני רוצה.

275
00:26:55,405 --> 00:26:59,451
אני צריך לדעת.

276
00:27:10,587 --> 00:27:17,052
- אני לא חושב שזה הפתרון הנכון.
- לפחות לא הייתי עושה את זה.

277
00:27:17,260 --> 00:27:22,974
אני צריך ללכת לבית המשפט
להגן עליו...

278
00:27:23,183 --> 00:27:26,561
... סנטור. ביי.

279
00:27:29,939 --> 00:27:35,070
מה הוא אמר? "זה נכון
תפסיק לשפשף אותך." מה זה?

280
00:27:35,278 --> 00:27:40,367
- היה די ברור למה הוא התכוון.
-"זה" נכון?

281
00:27:40,575 --> 00:27:47,582
כָּך. הוא הציע,
שבילי ואני עושים את זה.

282
00:27:47,791 --> 00:27:51,503
-אתה הולך?
- אני הולך למה?

283
00:27:51,711 --> 00:27:56,758
אתה הולך לעשות
עם "זה" זה "בילי" בילי?

284
00:27:56,966 --> 00:28:02,180
אני לא. העובדה שהוא אפילו הציע "זה"...

285
00:28:02,389 --> 00:28:06,976
מוריד את הכובע בפני ג'ורג'יה.
הוא אחז בקרניו של השור.

286
00:28:07,185 --> 00:28:09,104
בוא נלך.

287
00:28:09,312 --> 00:28:14,109
- נדבר על זה מאוחר יותר.
- אתה יכול להיות בטוח בזה.

288
00:28:14,317 --> 00:28:17,153
מיס פלינט,
אתה מזמין עוד עדים?

289
00:28:17,362 --> 00:28:19,989
הוא זומם משהו.

290
00:28:20,198 --> 00:28:25,495
אני מתקשר לגברת פוטה, לשעבר בפ.
-הִתנַגְדוּת.

291
00:28:25,704 --> 00:28:32,502
- למה שלא יספר על האירוע?
-אנחנו יכולים לנהל משא ומתן?

292
00:28:36,089 --> 00:28:42,011
- ניאוף הוא פשע.
- החוק עתיק יומין ואינו משמש.

293
00:28:42,220 --> 00:28:48,685
- זה עדיין מעשה בר ענישה.
-אני מבקש ממך להשתמש בשכל הישר שלך.

294
00:28:48,893 --> 00:28:54,274
ואני מבקש ממך להתוודות
זכויות יסוד של אזרח...

295
00:29:38,443 --> 00:29:44,365
זה בסדר. אנחנו נעשה את זה, ריצ'רד.

296
00:29:44,574 --> 00:29:48,745
הוא רוצה אותנו שם,
כשפוט מעיד.

297
00:29:48,953 --> 00:29:53,041
חבר המושבעים לא מבין
כל סוג של הפסקה.

298
00:29:55,168 --> 00:30:00,799
המילים שלך כאבו לי
יותר מכל דבר אחר אי פעם.

299
00:30:01,007 --> 00:30:06,471
אני לא יכול לעשות כלום לעצמי יותר,
שאתה בעצמך לא בטוח לגביו.

300
00:30:06,679 --> 00:30:11,309
כמה גברים מודים בפני נשותיהם
שהוא עדיין אוהב את החברה לשעבר שלו?

301
00:30:11,518 --> 00:30:16,689
אתה רוצה נקודות על זה? תמשיך
תתחתן איתה ותזכה בקופה!

302
00:30:19,734 --> 00:30:23,947
-הגברת בפ...
היא גברת פוטה בימים אלה.

303
00:30:24,155 --> 00:30:29,160
כשהיא הייתה גברת בפ,
הוא חשב שהוא מאושר.

304
00:30:29,369 --> 00:30:34,374
היא חשבה שהוא תמיד בעלה
עם, אבל הוא מצא טוב יותר.

305
00:30:34,582 --> 00:30:39,337
הוא גילה שאהבה יכולה להיות
עמוק יותר ממה שחשב.

306
00:30:39,546 --> 00:30:44,175
אני ואלי
אהבנו זה את זה עמוקות.

307
00:30:44,384 --> 00:30:50,431
הבנתי איתו,
מהי אהבה אמיתית.

308
00:30:50,640 --> 00:30:57,522
אני שמח בשבילך.
-אתה יכול להיות. אני מנסה לומר...

309
00:30:57,730 --> 00:31:01,276
כשבחרתי בך...

310
00:31:01,484 --> 00:31:06,072
...לא לקחתי את אשתי
האישה הראשונה שהתאהבתי בה...

311
00:31:06,281 --> 00:31:10,034
...אבל האישה שהתאהבתי בה
הכי הרבה.

312
00:31:10,243 --> 00:31:16,666
שיש את אלי בעבר שלי,
צריך להגביר את ההערכה העצמית שלך.

313
00:31:19,127 --> 00:31:21,796
זה ההסבר הכי טוב עד כה.

314
00:31:22,005 --> 00:31:28,136
מה עוצר אותי?! אין לנו
ילדים. אם אנחנו אוהבים אחד את השני...

315
00:31:28,344 --> 00:31:33,016
-...מה עוצר אותי?!
-שאלה טובה!

316
00:31:40,189 --> 00:31:43,401
אם אתה לא יודע את התשובה...

317
00:31:43,610 --> 00:31:46,571
...אתה לא מכיר אותי.

318
00:32:01,252 --> 00:32:08,426
תודה שבאת לכאן ללילה.
אני יודע שאני טיפש ואנוכי.

319
00:32:08,635 --> 00:32:11,554
אֵין בְּעָיָוֹת.

320
00:32:11,763 --> 00:32:17,602
הם מדברים עליי. בילי וג'ורג'יה
מדברים עליי. אני יודע את זה.

321
00:32:17,810 --> 00:32:23,441
הפיבולה השמאלית תמיד מגרדת,
כשמישהו מדבר עליי.

322
00:32:23,650 --> 00:32:27,403
-מַה?
-שׁוֹקִית.

323
00:32:27,612 --> 00:32:30,949
זה הפיבולה.

324
00:32:31,157 --> 00:32:35,370
-זה מגרד?
-כן, כשמישהו מדבר עליי.

325
00:32:36,913 --> 00:32:41,793
אתה חושב רק על ההצעה של ג'ורג'יה.
-אני לא.

326
00:32:42,001 --> 00:32:46,965
-קדימה.
-אני לא! לישון כבר.

327
00:33:15,910 --> 00:33:18,538
אהבתי אותו.

328
00:33:18,746 --> 00:33:24,919
- כבר מבקשים ריקוד?
- לא, אבל כנראה הייתי מאוהב.

329
00:33:25,128 --> 00:33:29,007
זה היה רק ריקוד,
לא קונספירציה לניאוף.

330
00:33:29,215 --> 00:33:34,429
סנטור, בשלב מסוים אתה...
-כן.

331
00:33:34,637 --> 00:33:38,808
גם אני הייתי נשוי.
היה לי הרבה על כף המאזניים.

332
00:33:39,017 --> 00:33:45,606
שלא לדבר על הקריירה הפוליטית שלי.
התקשורת חיכתה להזיל ריר.

333
00:33:45,815 --> 00:33:50,653
לא עשיתי את זה בשביל הכיף.
התאהבתי.

334
00:33:50,862 --> 00:33:55,825
האם ידעת שהוא נשוי
כשביקשת ממנו לרקוד?

335
00:33:56,034 --> 00:34:01,456
הלכת לשתות קפה ביום שלישי הבא,
ולפי היומן של אשתך...

336
00:34:01,664 --> 00:34:07,712
...אמרת שאתה מחכה לקבל
בתוכו. נפשית?

337
00:34:07,920 --> 00:34:10,548
-הִתנַגְדוּת.
- בוא נקבל.

338
00:34:10,757 --> 00:34:17,722
מעולם לא התכוונת לקבל
מהאישה הזו להתגרש מהגבר הזה?

339
00:34:17,930 --> 00:34:22,810
- לאהבה אין כוונות ברורות.
- זה היה פיוטי.

340
00:34:23,019 --> 00:34:26,856
הִתנַגְדוּת. זה היה מאוד פרובוקטיבי.

341
00:34:27,065 --> 00:34:29,859
בְּסֵדֶר.

342
00:34:31,527 --> 00:34:33,488
סֵנָטוֹר.

343
00:34:33,696 --> 00:34:39,744
הכנסת למגירה שלו
קלטת של נט קינג קול?

344
00:34:39,952 --> 00:34:44,332
כן, אני מניח שכן.
עבר הרבה זמן.

345
00:34:44,540 --> 00:34:50,630
-הוא עדיין היה נשוי אז?
-כֵּן.

346
00:34:50,838 --> 00:34:53,716
אני רוצה לנגן את הקלטת.

347
00:34:53,925 --> 00:34:57,095
הוא זומם משהו.

348
00:34:57,303 --> 00:34:59,806
<i>לחש לי</i>

349
00:35:00,014 --> 00:35:05,520
<i>האם אתה אוהב רק אותי</i>

350
00:35:05,728 --> 00:35:10,858
<i>או שהוא יכול לחבק אותך</i>

351
00:35:11,067 --> 00:35:14,028
<i>הדרך שלי</i>

352
00:35:14,237 --> 00:35:17,782
השיר נקרא "עזוב אותה".

353
00:35:17,990 --> 00:35:23,996
ביקשת אישה נשואה
לרקוד איתך לשארית חייך.

354
00:35:24,205 --> 00:35:27,125
אמרת לי איך אתה רוצה אותו.

355
00:35:27,333 --> 00:35:33,214
נתת לו את הקסטה,
בהשתתפות השיר "Leave Her"...

356
00:35:35,049 --> 00:35:39,470
- התנגדות!
-הֲגָנָה.

357
00:35:39,679 --> 00:35:44,225
-די לתחבולות.
-אני מתנצל.

358
00:35:44,433 --> 00:35:47,478
הוא שאל אותי.

359
00:35:49,647 --> 00:35:50,773
באולם בית המשפט?

360
00:35:51,107 --> 00:35:53,442
מה אמר השופט?

361
00:35:53,651 --> 00:35:58,990
הוא יודע שזה טיפשי
והטקטיקה הולכת יד ביד.

362
00:35:59,198 --> 00:36:01,659
אם כבר מדברים על זה...

363
00:36:05,621 --> 00:36:10,751
חשבת על ההצעה של ג'ורג'יה?
אני לא אומר שזה רעיון טוב...

364
00:36:10,960 --> 00:36:15,173
...אבל באיזו תדירות
מציעים לך פירות אסורים?

365
00:36:15,381 --> 00:36:22,138
אני לא מתכוון לנבוח על הפירות של בילי.
-לא חשבת על זה אפילו לשנייה?

366
00:36:22,346 --> 00:36:26,851
חצי שניה, אבל ברצינות.
בסדר, חמש שניות.

367
00:36:27,059 --> 00:36:31,689
-איך זה היה?
-אל תדאג בקשר לזה.

368
00:36:31,898 --> 00:36:35,359
זה רק ש...

369
00:36:35,568 --> 00:36:40,698
כשהייתי עם בילי
לא הייתי כל כך טוב במיטה.

370
00:36:40,907 --> 00:36:44,869
-עכשיו שוב...
-איך קרה שוב?

371
00:36:45,077 --> 00:36:47,914
אני טוב במיטה, רנה.

372
00:36:48,122 --> 00:36:49,790
מַה?

373
00:36:49,999 --> 00:36:54,253
אני השותף שלך לחדר.
יש לנו קירות דקים.

374
00:36:56,255 --> 00:36:59,008
אני לא נשמע ככה.

375
00:36:59,217 --> 00:37:01,385
גם נעליים חדשות
לגרום לך לצרוח יותר.

376
00:37:01,594 --> 00:37:05,640
אני מעולה במיטה!

377
00:37:05,848 --> 00:37:08,768
-ג'ורג'יה כאן.
תודה לך, איליין.

378
00:37:13,981 --> 00:37:19,862
ברית... הלכתי רחוק מדי אתמול.
אני מצטער.

379
00:37:20,071 --> 00:37:23,741
-האם בילי כבר לא זמין?
- רנה!

380
00:37:23,950 --> 00:37:26,410
הוא שושן שפתיים אמיתי.

381
00:37:27,870 --> 00:37:31,707
אני ממש מצטער.

382
00:37:33,584 --> 00:37:37,630
שמתי לב בכוח,
מה קורה כאן

383
00:37:37,838 --> 00:37:42,843
כנראה בגלל
שאני משלם על האזנות סתר.

384
00:37:43,052 --> 00:37:50,142
אני חושב שאתה צריך לקחת מאהב.
גברים רוצים את מה שהם לא יכולים לקבל.

385
00:37:50,351 --> 00:37:55,982
בילי לא יכול לקבל את אלי. הוא לא רצה
זה, כשקיבלת את זה, כשעזבת.

386
00:37:56,190 --> 00:38:02,863
אם ביקרת, הוא
יהיה חסר ביטחון וירצה אותך שוב.

387
00:38:03,072 --> 00:38:08,077
עכשיו הוא יודע שיש לו אותך,
וזו הבעיה.

388
00:38:08,286 --> 00:38:10,997
או כך.

389
00:38:11,205 --> 00:38:17,044
אז אתה לבד כי
כל הגברים יודעים שהם יכולים להשיג אותך?

390
00:38:17,253 --> 00:38:19,547
בְּדִיוּק.

391
00:38:19,755 --> 00:38:23,718
זה היה משפיל.

392
00:38:28,014 --> 00:38:33,728
לא אכפת לו מכסף.
הוא לא יבקש ממך פיצויים גדולים.

393
00:38:33,936 --> 00:38:38,941
הוא רק שואל,
שתכיר בקדושת הנישואין.

394
00:38:39,150 --> 00:38:42,278
מסיבת הרמאות היא קלה
להאשים...

395
00:38:42,486 --> 00:38:49,160
...אבל לא נישואים במודע
האם המפר אחראי בכלל?

396
00:38:49,368 --> 00:38:53,748
בפגיעה באדם אחר
חייב להיות הבדל...

397
00:38:53,956 --> 00:38:56,792
...תלוי אם נשוי או לא.

398
00:38:57,001 --> 00:39:00,796
אגב
המוסד כולו חסר משמעות.

399
00:39:01,005 --> 00:39:04,133
הוא עשה טעות.

400
00:39:04,342 --> 00:39:10,014
זה מוזר
מר בפ מבקש פסק דין מבית המשפט.

401
00:39:10,222 --> 00:39:13,809
זה עצוב
שכיום הוא חייב.

402
00:39:19,940 --> 00:39:23,194
אני מקווה שכן
יש לך יותר מחיוך.

403
00:39:39,752 --> 00:39:43,464
אני מסכים. זה עצוב...

404
00:39:43,672 --> 00:39:49,011
...דבר כזה
יש להעלותו בבית המשפט.

405
00:39:49,220 --> 00:39:54,934
זה אפילו יותר עצוב שהם לא
אנשים כבר לא מכבדים נישואים.

406
00:39:56,227 --> 00:40:00,231
הוא עשה טעות.
רבים נואפים.

407
00:40:00,439 --> 00:40:06,529
זה קורה, אבל
זה לא אמור להיות. זה לא בסדר.

408
00:40:06,737 --> 00:40:11,534
זה גם לא נכון לדמיין שהחוק
או חבר המושבעים עשוי לשנות את התיק.

409
00:40:11,742 --> 00:40:19,041
אם שני אנשים אוהבים אחד את השני
עד כדי כך, הם בסופו של דבר ביחד.

410
00:40:19,250 --> 00:40:24,463
אין חוקים, שופטים ו
חברות ותיקות לא מפסיקות...

411
00:40:24,672 --> 00:40:28,843
...הם לא יגמרו ביחד.

412
00:40:29,051 --> 00:40:32,721
מר בפ אוהב
בטח עדיין גרושתו.

413
00:40:34,640 --> 00:40:41,272
זה כנראה אוהב גם
עדיין זנב, אבל שני אלה...

414
00:40:42,982 --> 00:40:47,278
הם נועדו זה לזה.

415
00:40:52,533 --> 00:40:57,621
אם אתה כועס בגלל אהובך
לאהוב מישהו אחר יותר...

416
00:40:57,830 --> 00:41:01,792
...אני מבין את זה
יותר טוב ממה שאתה חושב.

417
00:41:02,001 --> 00:41:08,716
אבל כל מי שיש אי פעם
היו ממש מאוהבים...

418
00:41:08,924 --> 00:41:11,969
...דעו שלבוס שלי לא היה אחד
אפשרות אחרת.

419
00:41:12,178 --> 00:41:16,974
כן, נישואים אמורים להיות קדושים.

420
00:41:17,183 --> 00:41:21,770
והנישואים של השניים האלה...

421
00:41:26,734 --> 00:41:28,944
...הוא קדוש.

422
00:41:32,031 --> 00:41:34,742
טוֹב. אנחנו מחכים.

423
00:41:34,950 --> 00:41:40,372
העוזר מאמין שהם יחליטו בקרוב.

424
00:41:40,581 --> 00:41:44,126
-הוא מושך אותי.
-שוב בעל ברית?

425
00:41:44,335 --> 00:41:49,340
לא האישה הזאת מצור.
אתה לא היחיד, ג'ון.

426
00:41:49,548 --> 00:41:55,638
אני לא אומר שאתה לא יכול להצליח, אבל
אישה כזו מוכה כל הזמן.

427
00:41:58,224 --> 00:42:01,060
מה היית עושה?

428
00:42:08,234 --> 00:42:11,654
נאום הסיום של אלי...

429
00:42:11,862 --> 00:42:18,118
אני לא יודע אם חבר המושבעים יאמין לזה
או האם אתה מאמין, אבל אני מאמין.

430
00:42:18,327 --> 00:42:23,332
אני נועד להיות
עם האישה שאיתה.

431
00:42:23,541 --> 00:42:27,503
אני עדיין רוצה שתדע את זה.

432
00:42:27,711 --> 00:42:30,881
אני יודע את זה, ג'ורג'יה.

433
00:42:33,259 --> 00:42:38,556
בילי, אני לא רוצה להפסיק את הטיפול.
אנחנו צריכים את זה והרבה מזה.

434
00:42:38,764 --> 00:42:41,725
אני אעשה הכל.

435
00:42:55,030 --> 00:43:01,912
אם תורשע, יפוטר
ואתה צריך לרוץ לנשיאות.

436
00:43:02,121 --> 00:43:07,376
-האם חבר המושבעים קיבל החלטה?
-כן, אדוני היושב-ראש.

437
00:43:07,585 --> 00:43:12,590
המקרה של Bepp נגד Foote,
התערבות מכוונת בנישואין.

438
00:43:12,798 --> 00:43:16,093
אנו מחליטים לטובת הנאשם.

439
00:43:16,302 --> 00:43:20,139
תודה על השירות שלך.
הישיבה בבית המשפט הסתיימה.

440
00:43:23,726 --> 00:43:26,895
תודה, אלי. הנאום האחרון שלך...

441
00:43:27,104 --> 00:43:29,857
אותן מילים.

442
00:43:30,065 --> 00:43:33,986
-אומנתי היטב.
-כנראה שכן.

443
00:43:35,821 --> 00:43:41,243
-לחמת בכבוד.
-תוֹדָה. עשינו כמיטב יכולתנו.

444
00:43:43,537 --> 00:43:47,625
-מה זה היה?
חשבתי שראיתי...

445
00:43:47,833 --> 00:43:52,838
נגעת לליבי,
גם הפריק הקטן הזה.


